诗意的情感
真相大白张宝同译
当我们到达太阳城时，太阳才刚刚升起。经过漫长而颠簸的旅程，我们已经有些饥渴，筋疲力尽。我们来到了餐馆里，点了一些最美味的食物。此时，我看到了一位中年男人正在他的工作台旁看着一份旧杂志。正是他，勾起我那些往日而鲜活的回忆。突然，我的视线被那些罪恶和堕落所迷乱。我慢慢咀嚼着食物，思绪翻滚，往日那种情景又浮现在眼前。
“放了她！”母亲尖叫着。我危在旦夕，脸色苍白，但心脏却像鼓一样在怦怦直跳。我闭上眼睛，听到枪声后，便把耳朵捂住。我朝四周看去，她在用力地屏住呼吸。“离那个人远点……他很危险！”她昏迷一般地说着，然后倒在我的身旁。那场悲剧已经生了四年了，但我仍能记得那名枪手叫戴维。
“是的，我在那里，但我几乎记不起来了，我所能对你说的可能是含混不清的”。我急切地倾听着，但我的耳中充塞的全是他的谎言和欺骗。”他对我说，“我叫迪姆·戴维，我住在美国的某个地方，说实话，你说的这些事我一点都没有印象。”我能感觉到他在撒谎，企图掩盖他的邪恶。“我现在还不能告诉你有关你父母的一些事。”我觉得他的话一点都不可信。
我就像被困在一个迷宫里，这事不能再继续下去。沉默让我时时不安，痛苦让我无数次哭泣。我回到车上，睡在车座上，渴望着能揭开她那拼图的谜底。睡梦带我重新回到了四年前的那座房子里，我搜寻着证据和痕迹。让我遗憾的是我没有找到任何东西，但有一幅母亲和我的肖像引起了我的特别注意。我走近那副肖像，把它紧紧地抱在怀中。我看到肖像上写着：太阳城，1999年2月2日。而肖像上的那个女人，却让我感到非常地陌生。
“我们就在这里。”他拍着我的肩膀把我叫醒，因为昨天的那些事情，让我脑子里现在还是一片混乱。我们坐在草地上，我抬着头望着蓝天。他低声说，“相信我，你会找到答案的。”他大起胆子说着。当他面向天空时，我看着他。“浓厚的乌云之后便是希望的阳光。”那是我记忆中的第一次微笑。我们躺在草地上，谈论着属于我过去的那些事。他点着头，微笑着，耸了耸肩，敏锐地对我观察着。
几个月后，我们驱车返回太阳城。我们去了同一家餐馆，又找到了同样的那个人。“这个人是杀手”，我对他大叫起来。每个人都停下来盯着我，好像我正在犯罪。马克斯并没有对此有所理会，他朝我站着的地方走过来。“我不想过分夸大任何事情。”当我说这话时，一个声音却在说，“没关系，儿子，她很困惑。”戴维朝着马科斯走了过来。
我用了一分钟的时间从狂中清醒过来，我的心还象从前那样地在怦怦地跳动。这时，我看见了她，画像上的那个女人。她脸上的表情明确地在向我诉说着什么，我们流着泪紧紧地拥抱在一起。
十六年来，我相信了许多谎言，被那个偷走我的女人所毁灭，并与那些痛苦打了一场毫无价值的战争。“马克斯是我的朋友，他帮助我一路来到这里。”她点了点头，满眼含泪，“我很高兴，他是你的朋友”。当我问起父亲时，“他在那次枪案之后，在你还没睁开眼睛之前就被逮捕了。顺便说一下，你看到的那个人是你朋友的爸爸，他是迪姆·戴维警官。”马克斯微笑地点了点头。
